Форум » ДАЙДЖЕСТ (Обсуждение интересного из паутины) » Модные советы для "офисных лохушек" » Ответить
Модные советы для "офисных лохушек"
Леся2: Чисто поржать и попрактиковаться в стебе: http://miss-tramell.livejournal.com/199317.html Цитаты: [quote]Офисные пацаны выглядят объективно лучше офисных телок: костюмчики, манжетики, пальтишки, модненькими шарфиками дополненные, чубчики – опять же. Понимаю, что в мозгах и в штанах у 99 % из них – ничего выдающегося, но хотя бы смотреть не противно.[/quote] [quote]Девки, запомните: нет денег на нормальную шубу, купите дизайнерское пальто. Помню, было у меня в кармане на зимнюю одежку 2 штуки баксов: можно было купить стремную норку или прикольное пальто. [/quote] Хочу 2 штуки баксов на зимнюю одежду. И чтобы в кармане. Update Мой затяжной трудоголизм дает о себе знать - способность критически мыслить начинает отказывать. Это очередной ЖЖ проект. http://www.amphora.ru/book.php?id=2110 А я чего-то повелась. Ну ладно, бывает.
vv: Немного офф, но припомнилось - заглядываю я как-то на freecycle - сайт, где люди раздают ненужные вещи и читаю такое объявление (дальше будет кусочками само объявление на английском и как я это себе переводила) Offered instant nails (ого, думаю я, интересно, какие-то особые мгновенные гвозди, никогда о таких не слышала) pink colour (здесь я начинаю понимать, что что-то не так, но воспаленное воображение услужливо рисует картинку розовых гвоздей) together with special adhesive for them (на этом месте мой инженерный мозг взрывается от невозможности представить, каким образом гвозди сочетаются с каким-то там специальным клеем) Параллельно мозговому взрыву до меня наконец доходит, что "nails" означает ногти, а не только гвозди.
Angry bookkeeper: vv Ну я б на твоем месте запостила это же не только сюда, а еще и в Далин Дайджест по поводу всяких непонятностей как в русском, так и в иностранных языках. Должно звучать интересно из твоих уст, учитывая, что русский - не твой родной язык, но владеешь ты им виртуозно. Вполне можешь быть экспертом в той теме.
vv: Angry bookkeeper Систра, это скорее несуразности в моем деформированном мышлении, чем непонятности в английском языке. Я потом из любопытства проверила в словаре - ногти - первое значение, гвозди - даже не второе по порядку было, то ли третье, то ли четвертое. Но я накладные ногти никогда не ставила, а в то время как раз активно занималась ремонтом, вот мозговые извилины и завихрились не в том направлении
Mock: vv благодаря тебе, я теперь навсегда запомню ненужные мне гвозди на английском )))
НашеВеличество: Angry bookkeeper А рази где-то упоминалась немытая голова??? Кохти накладные отросшие у чёрных - это классика. Мятая одежда... Вот када нагладишься, потом в машину - ремнём по наглаженной груди, а юпку нелехко расправить в машине, а спиной поелозишь там же - и какая ты будешь? Если не в полиэстре, конечно, а я его носить не иогу. Так штаааа, к помятости у меня отношение терпимое. Речь-то в теме шла не об опрятности, а о способности насосать заработать на трендовые/брендовые шмотки.
НашеВеличество: vv пишет: Offered instant nails А какой у тебя родной язык? Мне как-то с первой строчки было ясно, что предлагаются таки ногти. Мне это как-то роднее и ближе. Может, потому, что кругом салоны и их вывески, а гвозди как-то сами по себе не рекламируются.
Angry bookkeeper: НашеВеличество Не, ну я как всегда осталась непонята. Немытая голова и поломанные облупленные ногти упоминались как раз мной. А перед этим Деменция, кажется, про ногтики вспоминала. Потому что на их фоне, как мне кажется, брендовость вещей как-то меркнет. Помятость вещей - помятости рознь. Ну видно, если ты вышла из машины мятая или если ты просто вытащила из сушилки тряпку мятую и напялила. Поверь, разница заметна. Пусть меня vv извинит, я за нее отвечу: у нее родной болгарский.
НашеВеличество: Angry bookkeeper пишет: ты просто вытащила из сушилки тряпку мятую и напялила А мне нра. Вытащила, на плечики повесила - красота! Angry bookkeeper пишет: у нее родной болгарский Да??? У нас и болгарки есть? Как же я хочу в Болгарию! (молодость, беспечность, роман с сербом...)
Херовимчик: НашеВеличество пишет: А мне нра. Вытащила, на плечики повесила - красота! во-во! главное не забыть вовременно вытащить
Angry bookkeeper: НашеВеличество Херовимчик Тети, вы не поняли: если вовремя из сушилки вынуто, то оно не выглядит, как мятое. А если синтетическая шмотка выглядит так, будто ее брали в кулак и специально жамкали во всех местах? Тетя, одетая в такую шмотку - начальник небольшого департамента. Ну не знаю, это мой выбор, но я привыкла явно мятые вещи гладить, прежде, чем надевать. Я когда-то слышала диалог двух местных теток, которые обсуждали, в какую химчистку и почем они носят пиджаки гладить. Я это к чему, собственно: никакая брендовость вещей в глаза не бросится, если тетка в таких вещах будет смотреться, как бомжиха: неглаженая или в пятнах, например. Ну или с грязной головой или облупленными ногтями.
Angry bookkeeper: НашеВеличество пишет: У нас и болгарки есть? Как же я хочу в Болгарию! Ну дак она ж не в Болгарии, а в Британии живет.
Херовимчик: Angry bookkeeper так об элементарной опрятности в первую очередь и сказали
НашеВеличество: Angry bookkeeper О как! Но я сёравно хочу в Болгарию. И чтоб хотя бы 30 лет было. Ага, меньше не надо.
Angry bookkeeper: НашеВеличество Ну мало ли чего хочешь! Я согласна и на 27 лет. У тебя там машины времени на парковке нет? А то я б тоже в прошлое хотела, причем меня не то что Болгария, а Крым или Кавказ тоже бы устроил.
полная версия страницы