Форум » ДАЙДЖЕСТ (Обсуждение интересного из паутины) » Русская-народная сказка... » Ответить
Русская-народная сказка...
Dalia: http://svyatorus.com/obschestvo/4491-otzyvy-amerikancev-na-skazku-morozko.html Продолжаю считать американцев ( среднестатистических обывателей) самой тупой нацией... ( извиняться надо? или понимаете о чем я? )))) Дело не в обиде за русскую сказку, которую ментально не понимают заокеанские братья по разуму.. дело в формулировках и их совершенно идиотских, поверхностных рассуждениях.
Ответов - 17
Frog: Dalia да, я вчера тоже это читала и удивлялась. В принципе, автор текста наверняка целенаправленно повыдергал именно такие отзывы. Нот те не менее - такое неумение принять чужое, попытаться что-нибудь в нем найти... Несколько лет назад тут все с ума сходили по фильму "Шокирующая Азия". А фильмец то снят именно с таким подходом - "Во, какие дикие-некультурные люди!" Мне кажется, европейцы в этом плане куда шире и заинтересованнее смотрят на чужие культуры
Кукла Чакки: Dalia вот тебя Даля. я спецом не шла по ссылкам в сети читать это. а тут взглянула. предсказуемо. но!!!!! а) писали явно не самые образованные слои (гопота мериканческая) боюсь они даже собственных старых фильмов не видели. б) ментальность разная сильно. в) не уверена , что нынешнее младое поколение российских детей по другому воспримет Морозко. с) ну вообще тупые. там мораль то на поверхности для детей понятна. а этим имбецилам только картинки смотреть и комиксы. заметь продукция диснея на визуальное восприятие ориентируется, а в сссрэ на другое. вообщем я верю в лучшее. и согласна с комментатором из Германии)
Dalia: меня удивило сравнение... тамж явно недоумевают по поводу избушки на курьих ножках... гномов-убийц... т.е они осмыслили, что персонажи "странноватые" , но при этом говорят - ыыы фигня, то ли дело наша русалочка! т.е говорящая девочка с хвостом добивающаяся принца адскими мучениями это нормально? и чем лучше летающий мальчик на метле летающей бабы Яги? т.е. тут мы понимать - а ваше апще не понимать... бррр вы тока вотку пить умеете...
Lana L: Волшебные грибы, гуляющие дома и деревья, гномы-убийцы… А что за гномы в "Морозко"? не помню там гномов.
Frog: Lana L Старичок-лесовичок (он же волшебный гриб, видимо)))
Dalia: Lana L пишет: Волшебные грибы, гуляющие дома и деревья, гномы-убийцы… А что за гномы в "Морозко"? не помню там гномов. нееее.. главное так удивительно што в сказке это все...надо же... гуляющие деревья какиита у них там вы гденить такое видели? вот жеж русские алкаши.. чо тока не напридумают!
Frog: Dalia Ага, а как же они тогда смотрели все эти фильмы по Толкиену? Там же всего этого завались
Mock: не, ну это баян А нос хоязина на лотке со свежей рыбой, люди из масла, мебель из мороженого, не говоря о персонажах-овощах Родари? Живая лесенка, которая спрасает половинцу цыпленка у французов? Или маменька, настойчиво неоднократно избавляющаяся от своего лишнего сыночки Жана -заверни-под-рукав? Говорящие огоньки отбирающие сердца взамен богатства у немцев? А настоящие американские (индейские)? Жуть! Тетка-сова, челвеческий белый кости в лодке; Рваная Щека - бедный, но настырный. Да у всех примерно одно и то же. В принципе "бодро" подеждает зло, обязательно неменожко страшненького, неодушевлянные предметы оживают, животные говорят, всюду больше или меньше халявы, которая помогает главному герою, и к каждой сказке при желании можно придраться. При желании. А чем так уж принципиально отличаются фильмы "Красавица и чудовище"? А "Корпорация монстров"? А "Гадкий я", прасти оспаде или "Кошмар перед Рождеством"? Короче - нечего комплексовать, нормальная сказка "Морозко". Главное не смотреть последние интервью с исполнительницей роли Настеньки )))
Фрекен Бок: Задорнова я недавно вспоминала. Передача есть на дисквери об аукционах по продаже потерянного багажа. Скрипку там одна пара купила. Были твердо убеждены, что она старинная, типа Страдивари. Ага, скрипку за мильен кто-то потерял и наплевал на розыск. Гуляющие деревья во "Властелине колец" есть.
Lana L: Mock , если не трудно, ответь мне про половину цыплёнка: зачем его надо было спасать? Чтобы он воссоединился со второй половиной? Не читала ничего из того, что ты перечислила. Ну кроме Родари. А теперь меня будут мучить ночные кошмары
Mock: Lana L да хня какая-то я, когда читаю сказки вслух, сначала пробегаю глазами, надо ли читать или пролистать дальше, часто меняю целые абзацы на самосочиненные )) Ну вот нашла: http://www.hobbitaniya.ru/french/french110.php
Dalia: Mock пишет: Короче - нечего комплексовать, нормальная сказка "Морозко". так вот оп чем и речь... кто ж тут комплексует? если люди ( омериканцы прости осспади) не видят элементарных отсылов к - не хвастай, не задирай нос - будь добр к людям - будь терпелив и тебе воздастся и пр и пр... то пусь они и комплексуют..но увы... они ся чувствуют вполне комфортно и готовы поучать отсталых алкашей..
НашеВеличество: Американцы не тупые, ггврю, как краевед. Тупые те, кто эти отзывы сочиняет. Ну, скажем, в массе не тупые. А так-то если задаться целью, из письма Татьяны к Онегину можно сделать записку деревенской шалавы, домогающейся столичного целомкдренного юноши с целью выйти за него замуж и свалить в Москву.
НашеВеличество: А ещё: им посочувствовать надо, они наивные. Им мозги промывают так, как советским людям не снилось. Многие люди моего поколения и старше не знают ничего об европейском кино и литературе. Вообще их выучили так, что на противоположных берегах Тихого и Атлантического океанов ничего нет. Если никто не покупает и не показывает американцам Тарковского - откуда они узнают? Недавно - хы! - уж года 3-4- назад стали читать Маркеса. Не все! Большинство по-прежнему читают Патерсона. А ещё они уверены, что Сказку про Али-Бабу и 40 разбойников написал Дисней. Я видела детские книжки, где в урезанном пересказе излагаются популярные сказки и даже серьёзные произведения, на сказках стоит имя автора Walt Disney. Потому что по ним сняты мультики на студии Диснея. Всё, что самое лучшее - американское, такой вот патриотизм. Недавно, пересматривая любимий сериал про ФБР с удивлением услышала, что один из агентов после раскрытия преступления позвонил коллеге и предложил пойти на прсмотр "Соляриса" и оъяснил, что он снят на русском и что это самый потрясющий медитативный фильм. Но этот агент имеет IQ гения, ему и не скажи, так он докопается, а что делать остальным? Да средним американцам всякие умности и неинтересны. Как и средним русским, немцам и пр.
Dalia: НашеВеличество пишет: Тупые те, кто эти отзывы сочиняет думаешь троллинг?
НашеВеличество: Даля, а что - мало на просторах интернета троллинга? Я не утверждаю, что ничего из цитированного никогда не было написано. Но ведь "бумага стерпит". Летающие мышата американцкв не удивляют, так почему они должны ужасаться бегающими деревьями? Откуда, в конце концов, пошли фильы ужасов? Из Голливуда.
Mock: Комментарии http://www.youtube.com/all_comments?v=ygnS5njZRak а где Автор: saved взял свои высказывания, он не указывает. вооот! ))
полная версия страницы